Pour célébrer ses 10 ans, la revue Papier Machine a prévu non pas 1 mais 5 rdv entre le 1er et le 9 décembre 2023 à Bruxelles où elle est née. Le tout premier d’entre eux a eu lieu au cinéma le Nova en très bonne compagnie.
Le Nova · un arpentage, des lectures, une projection et des mots échangés · l’ASBL Culture & Démocratie, les autrices Milady Renoir et Perrine Le Querrec, et la réalisatrice Inès Rabadán
C’est quoi un arpentage ? L’arpentage est une méthode d’éducation populaire inventée au XIX par des collectifs ouvriers. Elle permet de réaliser une lecture collective d’un ouvrage, de se l’approprier, de partager son ressenti, confronter son interprétation, et produire une analyse critique. Le livre est divisé entre l’ensemble des participant.es, chacun.e lit sa partie, puis la restitue au groupe dans l’ordre de l’ouvrage.
Qu’est-ce qu’on a arpenté ? Pour cette soirée, c’est le hors-série « Chez soi ? » de Culture & Démocratie qui sera arpenté. On y trouve matière à réfléchir le « parler pour » principalement dans des contextes de migration, mais pas que, et de quoi questionner les fondements de l’éducation permanentes, ses contradiction, etc.
Culture & Démocratie ? Fondée en 1993, constituée en asbl en 1994, association d’éducation permanente depuis 2010, Culture & Démocratie est une plateforme de réflexion, d’observation, d’échange et de sensibilisation à ce qui lie la culture et la démocratie. Cette articulation nourrit l’association depuis son origine. Culture & Démocratie inscrit son travail de recherche et de réflexion dans plusieurs axes thématiques – prison, enseignement, santé, travail social, droit de participer à la vie culturelle, numérique, territoires, communs, migration(s) – dont elle explore à chaque fois l’articulation au champ culturel. Ces travaux donnent lieu à des échanges et des publications. Culture & Démocratie s’intéressant à la question du dire dans le contexte de l’éducation permanente, l’équipe a partagé ses réflexions avec nous lors de l’élaboration des deux numéros hors-série « Dire mot » et contribué au vol 2.
Milady Renoir et Perrine Le Querrec sont deux autrices qui portent la parole des autres, chacune à leur manière avec poésie et engagement. Pour cette soirées, les deux autrices ont choisi de dire des textes parmi d’autres aussi et encore. La lecture était accompagnée de la projection d’un extrait de Sois belle et tais-toi de Delphine Seyrig (A VOIR ICI). Les mots portés étaient les suivants :
Marie Denis – Pour parler je ne crains personne, Michelle Perrot – Les femmes ou les silences de l’histoire, Léonora Miano – L’autre langue des femmes, Lorie Jean-Louis, Marine Yagello – Les mots et les femmes, Marielle Macé – Respire, L. Etchart – Tupamadre, Ulrike Meinhof – Mutinerie, Michèle Lalonde – La prise de la parole, Martine Delvaux – Je n’en ai jamais parlé à personne, Geneviève Van Cauwenberghe – Comment dire ?, Sandra Lucbert – Personne ne sort les fusils, Violette Leduc – Je hais les dormeurs, Diane di Prima – Lettres révolutionnaires, Maya Angelou – Femme phénoménale, Joséphine Bacon, Perrine le Querrec – la Patagonie
> 20h30 – Projection du film Karaoké Domestique d’Inès Rabadán
Karaoké Domestique Quels peuvent bien être les rapports entre la femme qui fait le ménage et celle pour qui elle le fait ? Six personnes, trois femmes de ménage et trois employeuses, abordent la question des tâches ménagères et de la hiérarchie, du respect et du statut social, des habitudes et des rêves…
Pour ce film, Inès Rabadán a récolté un matériau documentaire où des femmes, tantôt des femmes de ménage, tantôt leurs « patronnes », parlent du travail ménager et de leur rapports entre-elles. À partir de ces paroles, elle se met en scène dans un dispositif où elle ré-incarne ces femmes en entretien, habillée de la même manière devant un fond neutre. Par un travail précis de « lipping » – de reproduction à l’identique des gestes et des expressions du matériau originel -, la cinéaste donne un corps à ces paroles, et nous donne à voir comment la parole transforme le corps.
Pour voir l’interview d’Inès Rabadán à propos de Karoké Domestique sur Cinergie.be cliquez ICI
Durée: 35 min · Production : CBA (Centre Bruxellois de l’Audiovisuel) · 2013
> 21h – Discussion entre les autrices et la réalisatrice autour de « porter la voix des autres »
Cette événement a eu lieu au cinéma le Nova qui a aujourd’hui besoin de notre soutien puisqu’il arrive en fin de bail. Pour plus d’informations et apporter sa pierre financière à son futur, de devenir membre de Supernova coop, c’est ICI
Papier Machine a fêté ses 10 ans, résumé 1/5 : Porter la voix des autres
Pour célébrer ses 10 ans, la revue Papier Machine a prévu non pas 1 mais 5 rdv entre le 1er et le 9 décembre 2023 à Bruxelles où elle est née. Le tout premier d’entre eux a eu lieu au cinéma le Nova en très bonne compagnie.
Le Nova · un arpentage, des lectures, une projection et des mots échangés · l’ASBL Culture & Démocratie, les autrices Milady Renoir et Perrine Le Querrec, et la réalisatrice Inès Rabadán
> 18h – Un arpentage mené par Culture & Démocratie
C’est quoi un arpentage ?
L’arpentage est une méthode d’éducation populaire inventée au XIX par des collectifs ouvriers. Elle permet de réaliser une lecture collective d’un ouvrage, de se l’approprier, de partager son ressenti, confronter son interprétation, et produire une analyse critique. Le livre est divisé entre l’ensemble des participant.es, chacun.e lit sa partie, puis la restitue au groupe dans l’ordre de l’ouvrage.
Qu’est-ce qu’on a arpenté ?
Pour cette soirée, c’est le hors-série « Chez soi ? » de Culture & Démocratie qui sera arpenté. On y trouve matière à réfléchir le « parler pour » principalement dans des contextes de migration, mais pas que, et de quoi questionner les fondements de l’éducation permanentes, ses contradiction, etc.
Culture & Démocratie ?
Fondée en 1993, constituée en asbl en 1994, association d’éducation permanente depuis 2010, Culture & Démocratie est une plateforme de réflexion, d’observation, d’échange et de sensibilisation à ce qui lie la culture et la démocratie. Cette articulation nourrit l’association depuis son origine.
Culture & Démocratie inscrit son travail de recherche et de réflexion dans plusieurs axes thématiques – prison, enseignement, santé, travail social, droit de participer à la vie culturelle, numérique, territoires, communs, migration(s) – dont elle explore à chaque fois l’articulation au champ culturel. Ces travaux donnent lieu à des échanges et des publications.
Culture & Démocratie s’intéressant à la question du dire dans le contexte de l’éducation permanente, l’équipe a partagé ses réflexions avec nous lors de l’élaboration des deux numéros hors-série « Dire mot » et contribué au vol 2.
> 20h – Une lecture par Milady Renoir et Perrine Le Querrec
Milady Renoir et Perrine Le Querrec sont deux autrices qui portent la parole des autres, chacune à leur manière avec poésie et engagement.
Pour cette soirées, les deux autrices ont choisi de dire des textes parmi d’autres aussi et encore. La lecture était accompagnée de la projection d’un extrait de Sois belle et tais-toi de Delphine Seyrig (A VOIR ICI). Les mots portés étaient les suivants :
Marie Denis – Pour parler je ne crains personne, Michelle Perrot – Les femmes ou les silences de l’histoire, Léonora Miano – L’autre langue des femmes, Lorie Jean-Louis, Marine Yagello – Les mots et les femmes, Marielle Macé – Respire, L. Etchart – Tupamadre, Ulrike Meinhof – Mutinerie, Michèle Lalonde – La prise de la parole, Martine Delvaux – Je n’en ai jamais parlé à personne, Geneviève Van Cauwenberghe – Comment dire ?, Sandra Lucbert – Personne ne sort les fusils, Violette Leduc – Je hais les dormeurs, Diane di Prima – Lettres révolutionnaires, Maya Angelou – Femme phénoménale, Joséphine Bacon, Perrine le Querrec – la Patagonie
> 20h30 – Projection du film Karaoké Domestique d’Inès Rabadán
Karaoké Domestique
Quels peuvent bien être les rapports entre la femme qui fait le ménage et celle pour qui elle le fait ? Six personnes, trois femmes de ménage et trois employeuses, abordent la question des tâches ménagères et de la hiérarchie, du respect et du statut social, des habitudes et des rêves…
Pour ce film, Inès Rabadán a récolté un matériau documentaire où des femmes, tantôt des femmes de ménage, tantôt leurs « patronnes », parlent du travail ménager et de leur rapports entre-elles. À partir de ces paroles, elle se met en scène dans un dispositif où elle ré-incarne ces femmes en entretien, habillée de la même manière devant un fond neutre. Par un travail précis de « lipping » – de reproduction à l’identique des gestes et des expressions du matériau originel -, la cinéaste donne un corps à ces paroles, et nous donne à voir comment la parole transforme le corps.
Pour voir l’interview d’Inès Rabadán à propos de Karoké Domestique sur Cinergie.be cliquez ICI
Durée: 35 min · Production : CBA (Centre Bruxellois de l’Audiovisuel) · 2013
> 21h – Discussion entre les autrices et la réalisatrice autour de « porter la voix des autres »
Cette événement a eu lieu au cinéma le Nova qui a aujourd’hui besoin de notre soutien puisqu’il arrive en fin de bail. Pour plus d’informations et apporter sa pierre financière à son futur, de devenir membre de Supernova coop, c’est ICI